石见银山遗址作为世界遗产的价值
(1)开创了世界规模的重要经济文化交流
16世纪,石见银山以东亚传统冶炼技术－灰吹法※,使银的当地生产走上了正轨,开始大量生产优质银.在石见银山所使用的技术和生产方式随后传到了国内很多矿山,带来了日本历史上罕有的银生产繁荣盛况.由此,在日本生产的大量的银,通过贸易流通到了16至17世纪的东亚.同时,当时以寻求金银和调料为目的而跨越自己的文明圈,在全世界扩大其活动范围的欧洲人也加入了东亚贸易,从而开始了东西方不同经济文化间的交流.
3件丁银(日本江户时代的一种银币)
左起∶文禄石州丁银,御取纳丁银,御公用丁银
奥特里斯(Abraham Ortelius)/泰克谢拉(Teixeira) 著日本地图
奥特里斯(Abraham Ortelius)"地球的舞台" 1595年版中收录.
用拉丁语记载了在“Hivami”(石见)附近有“Argentifodinæ”(银矿山).
奥特利乌斯的/塔尔塔里亚(鞑靼)图(1570年)
在日本部分标有[minas de plata](银矿山)
(2)大量完好地保留了采用传统技术的银生产方式
在石见银山,从开采到冶炼的所有作业均为人力手工作业.进行这些作业的冶炼作坊大量集中于银山当地,从而使高质量的银的大量生产成为可能.迄今仍遗留在银山山中的600多处露天开采遗址和坑道遗址便证明了这一点.另外,与其相邻的冶炼作坊和生活场所的平地遗址也保留有1,000多处.
在江户时代,石见银山继续采用固有的传统技术进行银的生产.在迎来明治维新的19世纪后半叶,虽然曾引进在欧洲的产业革命中获得发展的新技术,但由于银矿枯竭,而停止了矿山开采活动.因此,石见银山遗址至今仍完好地保存着以传统技术进行银生产的矿山开发遗迹.
露天矿遗址
呈阶梯状的平地
(3)完整而明确地展示了从银的生产到运出的整个过程
在石见银山遗址中,以从开采到冶炼的矿山遗址为中心,在周围的山地中还遗留着保护这些矿山免受外敌袭击的城堡遗址,运输银矿石和银以及在银山所需物资的两条古道从银山直通港口.另外,曾经因银山的开采而繁荣的矿山街道和港口城镇,至今仍是当地居民生活的场所.如上所述,石见银山遗址完整而明确地展示了从银的生产到运出的整个矿山运营过程.
另外,由于当时冶炼所需的大量木材燃料的供应在正确的森林资源管理下实施,因此,在石见银山遗址及其周围,至今仍保留着郁郁葱葱的山林.象这样,与矿山相关的遗址和富饶的自然环境融为一体而形成的文化景观※,在世界上极为宝贵.
*文化景观...人类在与自然共生共存的过程中孕育出的风景地.
大久保间步(间步=坑道)
石见银山古道鞆浦道
鞆浦港和村落
大森町的街道
